Il kamishibai al Bosco dei Piccoli

Che cos’è il Kamishibai ?
​Kamishibai (纸 芝 居 Kamishibai), traducibile come "dramma di carta", (Kami: Carta; Shibai: Teatro/Dramma) o spettacolo teatrale di carta, è un antico metodo giapponese di raccontare storie che ha avuto la sua massima espressione nel periodo del primo dopo guerra, quindi tra gli anni ’20 e gli anni ’50.
Il kamishibai non è altro che una valigetta in legno, nella quale vengono inserite delle tavole stampate sia davanti che dietro: da una parte il disegno e dall’altra il testo.Lo spettatore vede l’immagine mentre il narratore legge la storia.

Perché usare il kamishibai nel bosco?
Il Kamishibai è un originale ed efficace strumento per l'animazione alla lettura, è un teatro d’immagini di origine giapponese utilizzato dai cantastorie e quale miglior narratore può esserci in un bosco, già di per sè magico, se non un accompagnatore*?
Lo "spettacolo di carta" invita a raccontare e fare teatro, crea un’atmosfera magica che diventa cassa di risonanza per l’ascolto e la meraviglia. Un teatro che viene "costruito" in un batter d’ali e, scelto il posto giusto nel bosco o al campo base*, diventa luogo scenico ideale per sviluppare un forte coinvolgimento tra narratore e pubblico, in questo caso tra accompagnatore e bimbi del bosco.

Come si usa?
Basta inserire le tavole illustrate nella fessura laterale del teatro di legno. Ogni immagine è numerata sul retro. Lo spettatore vede l’immagine mentre il narratore legge la storia, che è scritta proprio sul retro, sfilando e infilando nuovamente le tavole nella fessura, da davanti a dietro.
Il nostro, costruito dalle sapienti mani di Quasi magia •porte delle fate• é comodo da portare nel bosco. É una piccola valigetta di legno, con un bel manico comodo. Un vero gioiellino!
​Così ovunque siete, immersi nella natura che vi circonda, potete comodamente mettervi a raccontare una storia, senza aver bisogno di richiamare l’attenzione dei bambini. Succede spesso mentre preparo e sistemo le tavole illustrate nell’apposita fessura, (operazione che richiede solo qualche minuto), di alzare lo sguardo e trovare davanti a me già un capannello di bimbi pronti all’ascolto.

Come usiamo il kamishibai al bosco?
Il lavoro di illustrazione e di invenzione della storia é prodotta interamente da un gruppetto di bambini, ogni volta diversi. Non abbiamo ancora mai acquistato una storia, le abbiamo sempre costruite insieme. Per ora sono due: "Il lupo nel bosco" (2017/2018 ) e "I topini di boscodirovo vanno in vacanza" (2018/2019).
Insieme scegliamo il tema, che può essere ispirato ai loro libri preferiti o libero.
Con un piccolo brainstorming guidato annoto tutte le idee e le proposte dei bambini che poi traduco in racconto. La storia viene divisa per immagini che vengono disegnate e dipinte dai bambini.
Anche i bimbi possono, guardando le immagini, raccontare ai loro compagni la bellissima storia che hanno creato e a turno si divertono a far dialogare i personaggi che prendono vita sulla carta.
"I topini vanno in vacanza" è stata pensata e disegnata da Cloe, Lolli, Olli, Saso, Lele, Casey, Giagio, Tommolo ed è ispirato a Boscodirovo.
Mentre "Il lupo arriva al bosco" è stato prodotto da Shanti, Lisa, Marco, Bianca L., Maggie, Saso e la piccola Viggi.
 
“Grazie bimbi per questo bellissimo dono che conserverò come un tesoro preziosissimo e porterò con me, insieme al mio kamishibai per raccontare a tutti le vostre bellissime storie”.

​​Articolo di Claudia Loglisci

* accompagnatore: figura educativa che accompagna i bambini nel bosco.
* campo base : luogo semi strutturato, situato nel bosco in un punto strategico per iniziare escursioni o usato come base di appoggio dove può essere presente un riparo.